Arteta đã có những chỉ đạo cho các học trò trên sân bằng tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Mặc dù vậy, ông lại nói tiếng Anh trong các buổi họp nhóm và những buổi nói chuyện trong giờ nghỉ giữa hai hiệp đấu.

Huyền thoại Martin Keown cho rằng HLV Arteta nên cân nhắc sử dụng một ngôn ngữ duy nhất là tiếng Anh để tránh gây ra những rắc rối không đáng có.


“Arteta nói chuyện với các cầu thủ bằng 4 hay 5 ngôn ngữ khác nhau. Điều đó khiến tôi lo lắng bởi vì tôi muốn nghe cuộc nói chuyện đó bằng tiếng Anh nếu tôi là người Anh. Wenger từng nói với chúng tôi rằng cả đội chỉ giao tiếp bằng một ngôn ngữ, thứ ngôn ngữ chung nhất. Điều đó mang đến tính kết nối trong đội bóng và thông điệp của ông ấy được chuyển đi xuyên suốt cả đội.

Và khi bạn nói nhiều, như tôi bây giờ, bạn sẽ cần phải đạt được những kết quả. Vì khi người ta không hiểu thì họ cũng dừng lắng nghe”.