Xét về nhiều mặt, Cuadrado hội tụ đủ mọi điều kiện để trở thành một “trequartista” đẳng cấp kế bước tiền bối huyền thoại Zidane tại Bianconeri. Cầu thủ người Colombia sở hữu tốc độ phi thường đến nỗi người đồng đội cũ Luca Toni của Cuadrado ở Fiorentina đã đặt cho anh biệt danh là “Vespa” nhờ khả năng len lỏi giữa hàng thủ đối phương mà vẫn giữ được tốc độ cao. Ngoài ra, nhãn quan chiến thuật của tiền vệ sinh năm 1988 cũng không hề tầm thường và dần cải thiện hơn qua từng năm. Tại World Cup 2014, Cuadrado là một trong những cầu thủ kiến tạo hàng đầu với 4 lần dọn cỗ cho các đồng đội ghi bàn, ngang bằng với cái tên kiến tạo hàng đầu của giải là Toni Kroos dù thi đấu ít hơn tới 2 trận.

Ở mùa giải 2013/14, Cuadrado đã có tới 11 pha kiến tạo thành bàn trong màu áo Viola và trước khi chuyển tới Chelsea hồi đầu năm nay, tuyển thủ Los Cafeteros cũng đã có tới 4 đường chuyền thành bàn tính riêng tại Serie A ở nửa đầu mùa giải 2014-2015. Bên cạnh đó, cầu thủ Nam Mĩ này còn biết ghi bàn. Dù thường xuyên phải thi đấu ở hành lang cánh với nhiệm vụ thuần túy là tạt, chuyền vào trong cho tiền đạo lập công nhưng Cuadrado cũng có được không ít pha lập công. Trong 106 lần khoác áo Fiorentina, cầu thủ 27 tuổi đã ghi được 26 bàn thắng và không ít lần sắm vai người hùng mang về 3 điểm cho đội bóng áo tím nhờ những khoảnh khắc lóe sáng ở thời khắc quan trọng.

Dù bị coi là “bom xịt” của Chelsea nhưng tiền vệ Juan Cuadrado có thể mang đến những đóng góp to lớn cho Juventus và trở thành trụ cột quan trọng để đội bóng nước Ý trong tham vọng đoạt Scudetto thứ 5 liên tiếp. Trong bối cảnh không thể chèo kéo những "số 10" chất lượng khác như Oscar hay Draxler, thì tiền vệ người Colombia là một sự lựa chọn hợp lý và chấp nhận được bởi sự đa năng đến mức khó tin. Ít nhất, cầu thủ sinh năm 1988 sẽ mang đến tốc độ cho đội hình già nua của Juve và gây ra những khó khăn nhất định cho hàng phòng ngự đối phương trong việc kèm cặp. Các Juventini hoàn toàn có thể tin tưởng rằng Cuadrado sẽ tiếp bước Mohammed Salah, người đã thi đấu không thành công trong màu áo Chelsea nhưng lại tỏa sáng rực rỡ khi đặt chân đến đất nước hình chiếc ủng. Đừng quên rằng, cầu thủ 26 tuổi này vốn chẳng xa lạ gì với Serie A nên gần như không mất thời gian hòa nhập giống Messi của Ai Cập.