Chuyện là trong buổi họp báo trước thềm trận đấu với Salzburg vừa rồi, HLV Jurgen Klopp đã gay gắt nhiếc mắng và công khai chấn chỉnh một phiên dịch viên tiếng Đức (ngôn ngữ chính ở Áo) vì đã dịch sai ý của cậu học trò tiền vệ Jordan Henderson và dễ gây hiểu lầm.

“Thật tệ nhưng cũng may cho anh khi tôi đây cũng biết tiếng Đức. Jordan không hề nói rằng đây sẽ là một trận đấu dễ dàng. Tất cả chúng tôi đều nhận thức rõ về thử thách lớn này và cậu ấy chỉ khẳng định đây là điều bình thường luôn có ở giải đấu này. Nó đâu có khó đến thế, anh nên tập trung chú ý lắng nghe thì hơn, bằng không thì hãy để tôi tự làm cho xong!”

Salzburg 0-2 Liverpool: HLV Klopp xin lỗi phiên dịch viên tiếng Đức

Có lẽ cũng vì tính chất quan trọng của trận đấu khi Liverpool không được phép thua nếu muốn đi tiếp, Klopp đã tương đối căng thẳng và dễ dàng bực tức như vậy. Tuy nhiên sau khi kết thúc 90 phút với chiến thắng 2-0 cho đội bóng nước Anh để giành quyền vượt qua vòng bảng Champions League, ông đã thoải mái hơn và lấy lại điềm tĩnh, kéo theo đó là sự chủ động xin lỗi phiên dịch viên đã bị cho ê mặt.

Nhà cầm quân 52 tuổi trực tiếp chia sẻ chân thành bằng tiếng mẹ đẻ và bắt tay giảng hòa: “Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến anh vì chuyện ngày hôm qua. Tôi biết mình đã nói những điều không nên và thậm chí một cách công khai như vậy. Tôi chỉ muốn sửa lại cho chuẩn nhưng với thái độ thực sự không phải chút nào. Nó hoàn toàn rất ngu ngốc và cho tôi xin lỗi anh.”

Đáp lại thiện chí của Klopp, vị phiên dịch viên kia cũng mỉm cười nói lời cảm ơn. Bầu không khí giãn nở ra hơn với chiến thắng của Liverpool, giúp nhà đương kim vô địch Champions League vượt qua vòng bảng với vị trí dẫn đầu và tiếp tục hành trình bảo vệ ngôi vương Châu Âu mùa giải này của mình.

Vượt qua vòng bảng, thầy trò Klopp vừa đấm vừa xoa ngôi sao Salah
Phát biểu của HLV người Đức cùng với tiền đạo Sadio Mane sau chiến thắng bản lĩnh 2-0 trên sân Salzburg để đưa Liverpool vào vòng 1/8 Champions League.

Ghi bàn không tưởng, Salah được đề cử giải... Nobel Vật lý!
Mạng xã hội phát cuồng vì pha lập công từ góc hẹp khó tin của ngôi sao Liverpool trong trận thắng Salzburg ở vòng bảng Champions League.

Thua đau Liverpool, thần đồng Haaland trút giận lên… chai nước
Tiền đạo trẻ người Na Uy đã thể hiện nỗi tuyệt vọng của mình khi không thể giúp Salzburg đánh bại nhà đương kim vô địch Châu Âu để giành vé vượt qua vòng bảng...

Gia Khoa

Gia Khoa

Theo Thể Thao Việt Nam

Link bài gốc Copy link

http://thethaovietnam.vn/c1-champions-league/hlv-jurgen-klopp-xin-loi-sau-tran-thang-salzburg-02-liverpool-488-373689.html

Khám phá thêm nội dung hấp dẫn trong các chủ đề liên quan:

Liverpool