Có thể vụ chuyển nhượng này vẫn quá muộn cho Arteta để thắp lại hy vọng của anh ở đội tuyển TBN, nơi khu vực trung tâm hàng tiền vệ đã có Andre Inesta, Xavi, Xabi Alonso, Cesc Fabregas và ngày càng nhiều những gương mặt trẻ đầy tiềm năng. Nhưng chắc chắn Emirates sẽ mở ra cho anh cơ hội bước lên một đẳng cấp mới, với một đội bóng chơi tấn công, hoa mỹ và coi các tiền vệ sáng tạo như sinh mạng của mình, chứ không phải chỉ là những người giải nguy ở Everton sức vóc và cục mịch.

“Chúng tôi vẫn còn phải chơi nhiều hơn để tôi có thể hòa nhập, nhưng tôi luôn là một cầu thủ muốn chơi bóng cho các đội có khuynh hướng tấn công, nên tôi hài lòng được đến đây”, Arteta nói. “Còn nhiều điều phải học hỏi và tôi không có nhiều thời gian để thích nghi. Chúng tôi đứng trước áp lực lớn phải thắng trận, phải bắt kịp các đối thủ khác, chúng tôi cần kết quả, ngay lập tức và không được để mất điểm. Điều đó đương nhiên chẳng dễ dàng, nhất là với một cầu thủ mới, nhưng chúng tôi hiểu chúng tôi là một đội mạnh, có nhiều tài năng, có thể tiến bộ hơn nữa để cải thiện tình hình của chính mình”.

Arteta đã khiêm tốn. Thật ra, bàn thắng của anh vào lưới West Brom tối thứ Bảy là một bàn kinh điển theo kiểu Arsenal. Robin van Persie chuyền bóng đến chân tiền vệ người TBN để anh dứt điểm vòng cung từ bên ngoài vòng cấm địa vào lưới sau một pha phối hợp nhuần nhuyễn với những tam giác gọn gàng và rất đẹp mắt đúng chất Arsenal.

Không chỉ ghi bàn và kiến tạo, Arteta chắc chắn là nhân vật chủ chốt trong việc thực hành triết lý cầm bóng nhiều, chơi pressing và tạo ra các khoảng trống bằng những pha phối hợp tốc độ của Arsenal. Anh cũng dìu dắt Ramsey và Song chơi chững chạc hơn, do hiếm có tiền vệ nào am hiểu các đối thủ tại khu vực giữa sân ở Premier League như Arteta. Tất cả những điều đó giúp Arsenal ổn định hơn, khi Wenger biết chắc ông có trong tay một người vừa đủ sức bẻ gãy những đợt tấn công của đối phương, cùng lúc lại có thể phát động những pha lên bóng vừa hiệu quả, vừa đẹp mắt từ phần sân nhà.