Lerma đã ra sân 20 trận trong mùa giải chuyên nghiệp đầu tiên của mình, khi đội của anh đứng thứ 13 tại Apertura.

Đối với Clausura 2013, đội của Lerma đã tránh được trận play-off xuống hạng, kết thúc ở vị trí thứ 14 với hai điểm nhiều hơn Cúcuta Deportivo, đội đã xuống hạng sau khi thua loạt trận play-off với đội hạng hai Fortaleza.

2014 Apertura và Clausura

Lerma ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên vào ngày 6/2/2014, ghi cú đúp trong chiến thắng 3–1 trên sân nhà trước đội bóng mới thăng hạng Fortaleza, bàn đầu tiên là bàn thắng thứ 1.000 của câu lạc bộ.

Lerma ghi bàn thắng thứ ba trong mùa giải vào ngày 10/4 trong chiến thắng 2–0 trên sân nhà trước Once Caldas. Mặc dù bàn thắng của Lerma đã đảm bảo một chiến thắng quan trọng, Huila đã không đủ điều kiện tham gia giai đoạn cuối cùng của Apertura sau khi họ thua trên sân khách tại Santa Fe và hòa trên sân nhà với Uniautónoma trong các trận đấu còn lại, do đó chỉ giành được vị trí thứ 12.

Lerma phải nhận thẻ đỏ đầu tiên trong sự nghiệp vào ngày 2/8/2014, sau khi nhận thẻ vàng thứ hai ở phút thứ 45 trong trận đấu Clausura với Fortaleza. Ngày 20/10, Lerma đã ghi một bàn thắng quan trọng trong chiến thắng 3–0 trước Deportivo Pasto.

Cuối cùng, Huila đã đủ điều kiện vào vòng chung kết Clausura 2014 và cuối cùng đã không thể tranh giải tại trận chung kết mặc dù có cùng số điểm với đối thủ cùng bảng Santa Fe, đội sẽ tiếp tục tranh giải và giành chiến thắng trong trận chung kết trước Independiente Medellín.

2015 Apertura

Lerma vẫn duy trì được sự ổn định của mình trong suốt Apertura 2015, đưa Huila đến vị trí đầu tiên đáng ngạc nhiên trên bảng xếp hạng giải đấu, qua đó đủ điều kiện vào tứ kết Apertura gặp Deportes Tolima. Tuy nhiên, Huila đã bị Tolima loại khi Lerma vắng mặt trong cả hai trận đấu do chấn thương.

Bất chấp những tin đồn về khả năng được cho Tây Ban Nha mượn, Lerma vẫn được Huila đưa vào đội hình cho giai đoạn đầu của Clausura 2015. Ngày 8/8, anh đã ghi một bàn thắng trong trận đấu cuối cùng cho Huila từ một quả đá phạt trong trận thua 2–1 trên sân khách trước Deportes Tolima.

2.1.2 Levante

Mùa giải 2015–16: Xuống hạng

Trong khi tranh giải tại Thế vận hội Mùa hè 2016 với Colombia vào ngày 13/8, Lerma đã đồng ý ký hợp đồng cho mượn một năm với câu lạc bộ La Liga Levante. Anh đã ra mắt vào cuối tháng đó, thay thế Nabil Ghilas trong trận hòa 0–0 trên sân khách với Las Palmas.

Lerma nhanh chóng hòa nhập vào đội hình của Levante và ghi bàn thắng đầu tiên trong hạng mục chính của bóng đá Tây Ban Nha vào ngày 7/12/2015, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu trong trận hòa 1–1 trên sân khách với Espanyol.

Sau khi ra sân trong 25 trận đấu cho câu lạc bộ, anh đã ký hợp đồng 4 năm có hiệu lực từ ngày 1/7/2016 với mức phí chuyển nhượng 600.000 euro. Anh đã có thêm một pha kiến ​​tạo trong mùa giải đầu tiên của mình cho Levante trong trận đấu với Athletic Bilbao vào ngày 24/4, trận đấu kết thúc với tỷ số 2–2.

Vào ngày 2/5, Lerma và đội của anh đã phải xuống hạng hai sau trận thua trước Málaga CF khiến Levante không còn khả năng tránh xuống hạng. Lerma kết thúc mùa giải với 34 lần ra sân, một bàn thắng và hai pha kiến ​​tạo trên mọi đấu trường.

Mùa giải 2016–17: Thăng hạng lên La Liga

Lerma ra mắt Segunda División vào ngày 4/9/2016, vào sân từ băng ghế dự bị trong trận hòa 1–1 trên sân khách trước Gimnàstic. Ngày 2/10, anh nhận thẻ vàng kép trong chiến thắng 3–2 của Levante trước Real Valladolid.

Ngày 15/10, Lerma đã dẫn dắt Levante đến một chiến thắng quan trọng trước Mallorca, nơi anh ghi bàn thắng thứ hai cho Levante trong chiến thắng 2–1. Anh đã kiến ​​tạo cho bàn thắng thứ 9 của Roger Martí trong mùa giải trong chiến thắng 0–3 trên sân khách của Levante trước CD Mirandés.

Ngày 11/1/2017, Lerma ghi bàn thắng đầu tiên trong năm, bàn thắng thứ hai của Levante trong chiến thắng 0–2 trên sân khách trước UCAM Murcia CF. Vào đầu tháng 4, một chấn thương cơ rách đã khiến Lerma phải ngồi ngoài trong 6 trận đấu của giải đấu.

Ngày 13/5, anh đã trở lại với tư cách là cầu thủ đá chính trong chiến thắng 2–1 trên sân nhà của Levante trước Girona. Sau một mùa giải thi đấu tốt, Levante đã giành vị trí đầu tiên và được trao danh hiệu vô địch mùa giải Segunda División 2016–17, qua đó giành quyền thăng hạng trực tiếp lên La Liga.

Mùa giải 2017–18

Ngày 21/8/2017, anh trở lại giải đấu hàng đầu của bóng đá Tây Ban Nha trên sân nhà trước Villarreal CF, nơi Lerma đã chơi toàn bộ trận đấu khi đội của anh giành chiến thắng 1–0. Trong suốt nửa đầu mùa giải, chấn thương cơ cuối cùng đã ngăn cản Lerma góp mặt trong 9 trận đấu của giải đấu.

Ngày 26/2/2018, Lerma đã trở lại sau khi bình phục trước Real Betis. Vào ngày 31/3, Lerma đã kiến ​​tạo cho bàn thắng gỡ hòa quyết định của José Luis Morales trước Girona trên sân khách. Ngày 13/5, Lerma tham gia vào chiến thắng lịch sử của Levante trước FC Barcelona, ​​kết thúc với tỷ số 5–4 tại Estadi Ciutat de València của Levante. Đội của Lerma cuối cùng đã kết thúc ở vị trí thứ 15 vào cuối mùa giải, do đó bảo toàn vị trí ở giải đấu hàng đầu của Tây Ban Nha.

2.1.3 AFC Bournemouth

Mùa giải 2018–19

Ngày 7/8/2018, Lerma gia nhập câu lạc bộ AFC Bournemouth với mức phí chuyển nhượng kỷ lục của câu lạc bộ là 30 triệu euro. Ngày 1/9, anh ra mắt Bournemouth, chơi 88 phút trong trận thua 2–0 trước Chelsea.

Ngày 1/10 trong một trận đấu tại giải đấu với Crystal Palace, Lerma bị phạm lỗi trong vòng cấm dẫn đến quả phạt đền được trao cho Bournemouth. Junior Stanislas đã chuyển đổi thành công quả phạt đền quyết định giúp Bournemouth giành chiến thắng với tỷ số 2–1.

Lerma ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ trong trận thua 2–1 trước Newcastle United vào ngày 10/11/2018. Anh đã ghi bàn vào ngày cuối cùng của mùa giải đầu tiên tại câu lạc bộ trong trận thua 5–3 trên sân khách trước Crystal Palace.

Lerma đã có tổng cộng 32 lần ra sân trên mọi đấu trường và ghi được 2 bàn thắng ở giải đấu. Cuối cùng, Bournemouth kết thúc mùa giải Premier League ở vị trí thứ 13.

Mùa giải 2019–20: Xuống hạng Championship

Ngày 14/12/2019, Lerma đã có đường kiến ​​tạo quan trọng cho bàn thắng duy nhất của Dan Gosling giúp Bournemouth đánh bại Chelsea 0–1 tại Stamford Bridge. Ngày 29/2/2020, anh ghi bàn thắng thứ ba cho câu lạc bộ trong trận hòa 2–2 trên sân nhà trước Chelsea, đánh đầu tung cú đá phạt góc của Ryan Fraser để cân bằng tỷ số 1–1.

Lerma có pha kiến ​​tạo thứ hai trong mùa giải trước Liverpool tại Anfield, kiến ​​tạo cho Callum Wilson dẫn trước 0–1 ở phút thứ 9. Bất chấp những nỗ lực của toàn đội, Bournemouth vẫn để thua 2–1, qua đó đẩy đội xuống vị trí thứ 18. Đội của Lerma cuối cùng đã phải xuống hạng Championship vào cuối mùa giải sau khi kết thúc ở vị trí thứ 19.

Mùa giải 2020–21

Vào ngày thi đấu mở màn, Lerma ghi bàn thắng thứ hai cho Bournemouth để giúp đội của anh giành chiến thắng 3–2 trước Blackburn Rovers. Anh đã có một đóng góp đáng chú ý khác vào ngày 27/9/2020, cung cấp cho Arnaut Danjuma một pha kiến ​​tạo quan trọng để giúp giành chiến thắng trong trận đấu với tỷ số 1–0 trước Norwich City.

Trong trận đấu tiếp theo, Lerma ghi bàn thắng đầu tiên cho Bournemouth trước Coventry City, kết thúc với chiến thắng 1–3 trên sân khách. Vào tháng 12, Lerma bị buộc tội có hành vi bạo lực trong trận đấu với Sheffield Wednesday vào ngày 3/11/2020.

Ngày 12/12, Lerma đã cung cấp thêm một đường kiến ​​tạo cho bàn thắng thứ 8 của Dominic Solanke tại giải đấu, trong trận thua 5–0 của Bournemouth trước Huddersfield Town. Anh đã nhận thẻ đỏ đầu tiên với tư cách là một cầu thủ Bournemouth vì hành vi bạo lực vào ngày 16/1/2021, trong trận thua 0–1 cuối cùng của Bournemouth trên sân nhà trước Luton Town.

Vào ngày 2/4, Lerma đã có bàn thắng thứ ba của mình trong mùa giải trong chiến thắng 3–1 của Bournemouth trước Middlesbrough. Cuối cùng, Bournemouth kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 5, do đó đủ điều kiện tham dự vòng play-off Championship cùng với Brentford.

Mặc dù giành chiến thắng 1–0 ở lượt đi, Bournemouth đã phải chịu thất bại 3–1 trên sân khách ở lượt về, do đó không thể thăng hạng lên Giải Ngoại hạng Anh.

Mùa giải 2021–22: Thăng hạng lên Premier League

Ngày 28/8/2021, Lerma đá chính trận đấu đầu tiên của mình trong mùa giải trong trận hòa không bàn thắng trên sân khách trước Hull City. Vào ngày 21/11, Lerma đã có pha kiến ​​tạo đầu tiên trong mùa giải, cung cấp cho đồng đội Solanke bàn thắng thứ 14 trong mùa giải trong trận thua 3–2 trên sân khách của Bournemouth trước Derby County.

Ngày 27/11, Lerma nhận thẻ đỏ trực tiếp trong trận hòa 2–2 của Bournemouth trước Coventry City. Kết quả là anh đã bỏ lỡ 3 trận đấu tại giải đấu. Anh phải nhận thẻ đỏ thứ hai trong mùa giải trong chiến thắng 3–1 của đội mình trước Birmingham City. Do đó, Lerma đã bị treo giò trong 4 trận đấu tại giải đấu.

Ngày 12/3, Lerma đã trở lại sau án treo giò trước Derby County, với chiến thắng 2–0 của đội anh. Lerma đã phối hợp hiệu quả với Solanke một lần nữa vào ngày 15/3, khi anh kiến ​​tạo để giúp Solanke ghi bàn thắng thứ 22 của mùa giải.

Ngày thi đấu tiếp theo, Lerma ghi bàn thắng đầu tiên của mình trong mùa giải trong chiến thắng 3–0 trên sân khách trước Huddersfield Town. Ngày 18/4, Lerma một lần nữa kiến ​​tạo cho Solanke, lần này là trước Coventry, trận đấu kết thúc với chiến thắng 0–3 trên sân khách.

Sau mùa giải ấn tượng của Bournemouth, đội đã giành được vị trí thứ hai tại giải đấu và do đó được thăng hạng trở lại Premier League sau hai mùa giải.

Mùa giải 2022–23: Mùa giải cuối cùng và sự ra đi

Ngày 6/8/2022, Lerma ghi bàn thắng đầu tiên trong mùa giải của Bournemouth trong ngày mở màn Premier League khi đội của anh tiếp tục đánh bại Aston Villa với tỷ số 2–0. Do đó, bàn thắng của Lerma trở thành bàn thắng nhanh nhất được ghi bởi một đội mới thăng hạng ở phút 1 và 56 giây.

Ngày 15/10, Lerma ghi bàn thắng thứ hai trong mùa giải trong trận hòa 2–2 trước Fulham. Anh ghi bàn thắng thứ ba tại Premier League trong mùa giải vào ngày 25/2/2023, bàn thắng duy nhất của Bournemouth trong trận thua 1–4 trên sân nhà trước Manchester City.

Ngày 30/4, anh ghi hai bàn thắng trong 4 phút của hiệp 1 trong chiến thắng 4–1 trên sân nhà trước Leeds United. Ngày 31/5, có thông báo rằng Lerma sẽ rời Bournemouth sau 5 năm gắn bó.

2.1.4 Crystal Palace

Ngày 8/6/2023, Crystal Palace thông báo rằng họ đã đồng ý các điều khoản cá nhân với Lerma và anh sẽ gia nhập câu lạc bộ từ ngày 1/7. Anh ra mắt câu lạc bộ vào ngày 12/8, trong chiến thắng 1–0 trên sân khách trước Sheffield United.

2.2 Sự nghiệp quốc tế

Ngày 14/7/2016, Lerma được triệu tập bởi giám đốc Olympic của Colombia Carlos Restrepo để tham gia Thế vận hội mùa hè 2016. Tổng cộng, anh đã xuất hiện tại 3 trong số 4 trận đấu khi Colombia bị loại ở tứ kết bởi đội giành huy chương vàng cuối cùng là Brazil.

Lerma ra mắt đội tuyển Colombia vào ngày 10/11/2017, vào sân thay Stefan Medina trong trận thua 1–2 trước Hàn Quốc.

Tháng 6/2018, anh được José Pékerman ghi tên vào đội hình 23 người cuối cùng tham dự FIFA World Cup 2018 tại Nga. Anh ra mắt World Cup với tư cách là cầu thủ đá chính trong trận đấu vòng bảng mở màn giữa Colombia với Nhật Bản, nơi Colombia thua 1–2 khi Carlos Sánchez nhận thẻ đỏ ở phút thứ 3 của trận đấu vì nghi ngờ dùng tay chơi bóng.

Ngày 30/5/2019, Lerma được huấn luyện viên Carlos Queiroz chọn để đại diện cho Colombia tại Copa América 2019. Anh đã ra mắt giải đấu trong chiến thắng vòng bảng của Colombia trước Argentina, vào sân từ băng ghế dự bị thay cho Juan Cuadrado và kiến ​​tạo ở phút thứ 86 cho Duván Zapata để ghi bàn thắng thứ hai cho Colombia, ấn định chiến thắng 2–0.

Anh đá chính trong trận đấu vòng bảng cuối cùng của Colombia, nơi Colombia đánh bại Paraguay 1–0 để đứng đầu bảng của họ với tỷ lệ chiến thắng hoàn hảo và không để thủng lưới bàn nào. Đối với trận tứ kết của Colombia với Chile, Lerma là cầu thủ dự bị; Colombia cuối cùng đã bị loại khỏi giải đấu sau khi thua 4–5 trên chấm phạt đền.

Ngày 13/10/2020, Lerma đã ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên của mình trong trận đấu vòng loại World Cup 2022 của FIFA trước Chile, trận đấu kết thúc với tỷ số 2–2.

Tại Copa América 2021, Lerma đã bị huấn luyện viên mới được bổ nhiệm Reinaldo Rueda loại khỏi đội hình cuối cùng của Colombia do những hoàn cảnh cá nhân không được nêu rõ.

Ngoài ra, một số giả thuyết cho rằng Rueda không hài lòng với màn trình diễn của Lerma trong những ngày trước thông báo. Sự không hài lòng này được cho là bị ảnh hưởng bởi màn trình diễn của Lerma trong trận đấu vòng loại World Cup giữa Colombia và Argentina, nơi anh bị thay ra ở phút thứ 30 sau khi Colombia để thủng lưới 2 bàn chỉ sau 8 phút.

Mặc dù Colombia đã để hòa trận đấu với tỷ số 2–2, những lần xuất hiện trước đó của Lerma, bao gồm cả trận thua 0–3 trên sân nhà của Colombia trước Uruguay và trận thua 6–1 trên sân khách trước Ecuador - dẫn đến việc Carlos Queiroz bị đuổi - có thể đã góp phần gây ra xung đột nội bộ trong đội. Sự bất hòa này có thể đã ảnh hưởng đến vị trí của Lerma trong danh sách cuối cùng của Rueda, danh sách này cũng loại trừ những cầu thủ chủ chốt như James Rodríguez và Radamel Falcao.

Đáp lại những đồn đoán, Liên đoàn bóng đá Colombia đã đưa ra tuyên bố phủ nhận mọi tin đồn liên quan đến việc loại Lerma và xác nhận rằng việc anh vắng mặt trong danh sách cuối cùng là do một tình huống cá nhân chưa được tiết lộ.

Lerma trở lại đội tuyển quốc gia Colombia vào ngày 7/10/2021, sau khi được huấn luyện viên Reinaldo Rueda triệu tập cho Vòng loại World Cup 2022 gặp Uruguay và Brazil. Anh vào sân thay người trong hiệp hai trong trận hòa 0–0 trên sân khách trước Uruguay.

Ngày 14/6/2024, Lerma được triệu tập vào đội hình 26 người cho Copa América 2024. Lerma đã ghi 1 bàn thắng vào lưới Paraguay trong chiến thắng 2-1 ở trận đấu đầu tiên của vòng bảng, ghi bàn thắng thứ hai cho Colombia; và một bàn thắng khác vào lưới Uruguay trong trận bán kết với chiến thắng 1-0, đưa Colombia vào trận chung kết lần đầu tiên kể từ năm 2001.

3. Thống kê sự nghiệp thi đấu của Jefferson Lerma

• VĐQG
• Cúp Quốc Gia
• Đội tuyển

Mùa giải	CLB	Giải đấu
2024/2025	Crystal Palace	Premier League	23	0	0	5	0
2023/2024	Crystal Palace	Premier League	28	1	1	8	0
2022/2023	Bournemouth	Premier League	37	5	0	7	0
2021/2022	Bournemouth	Championship	34	1	3	9	2
2020/2021	Bournemouth	Championship	44	3	2	12	1
2019/2020	Bournemouth	Premier League	33	1	2	13	1
2018/2019	Bournemouth	Premier League	30	2	0	12	0
2017/2018	Levante	LaLiga	26	0	1	16	0
2016/2017	Levante	LaLiga2	30	2	0	11	1
2015/2016	Levante	Primera Division	33	1	2	11	0
2015	Huila	Liga Aguila	23	2	0	2	0
2014	Huila	Liga Postobon	37	4	0	12	1
2013	Huila	Liga Postobon	22	0	0	12	1
Tổng			400	22	11	130	7

Bàn thắng ghi cho ĐTQG

4. Danh hiệu của Jefferson Lerma

AFC Bournemouth

• Á quân Championship: 2021–22.